1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
1944. aasta suvel
Terror ja türannia
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
Natside Kolmas Reich
See hõlmab suuremat osa Euroopast.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Okupeeritud riigid
nii kaua kui nad suudavad vastu panna
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Aga koos ette
Nõukogude väed idas
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
ja Normandia edu
Sissetungi läände
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
Kaks maailma suurimat linna
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
Organiseerige ja võitlege jõuga vastu.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Isegi paigas
Suurim õudus
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
On vastupanu
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Kõik sõjad muudavad maailma.
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
Aga mitte ühtegi
See muutis maailma
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
Nagu II maailmasõda
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Jaapan on marssil,
Saksamaa on marssil
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Keegi ei kujuta õudusunenägu ette
Nad lasevad lahti.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
kõige hävitavam
Sõda inimkonna ajaloos
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Järsku maailm
See on tagurpidi
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
Ja kogu põrgu läheb lahti.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Lääs on jahmunud
Edasiliikumise kiirus
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Saate liitlasi
Suure kolmiku eestvedamisel:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Mehed, kes
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
tugevalt
Keerulised küsimused
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
See on suurim armee
Inimkonna ajaloo operatsioon
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
Liitlased peavad kokku tulema.
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
mitte ainult sõjavägi,
Aga tööstuslikus mastaabis
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
See on globaalne perspektiiv.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Nad peavad võitlema
Iga ilmaga
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
Põhjapoolusest metsani
Vaikne ookean,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
Aafrika kõrbetesse
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
Ja ookeani sügavused.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Aga seda ei eksisteerinud
Võidu kindlus
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
See pidi olema
Kohutav verevann
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Meie, inimesed, sees
Absoluutselt halvim neist kõigist.
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Kuidas nad kohtlevad teisi inimesi?
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
Ja me näeme neid neis
absoluutselt parim
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
Nad on valmis andma oma elu
et teised elaksid
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Teine maailmasõda oli võitlus
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
milles see võib eksisteerida
Võitja...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
... ja üks sai lüüa.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Alates Prantsusmaa langemisest
BBC on edastanud
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
Igapäevased raadiosaated
okupeeritud Euroopasse.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Rakendustesse manustatud
Sõnumid on kodeeritud.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
Ööl enne D-päeva,
Alliedi invasioon
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
Lääne-Euroopa
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
Edastus okupeeritud Prantsusmaale
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
Sisaldab luuletuse salmi
autor Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Prantsuse vastupanu ootab.
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
Ja kui BBC teatas:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Haavas mu südant
monotoonne igavus"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
Seda sõna nad ütlevad
Nad ootasid, et kuulda:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
Invasioon on käimas
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Liitlased tahavad seda
vastupanuliikumine ülestõusule,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
Saksa raudteed õhku lasta, et
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
Varitsus Saksa patrulle,
Ja Saksamaa segamiseks
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
Igal viisil saavad
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Kõik nende plaanid,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
Kõik nende võrgud
Nüüd hakkab see tegutsema
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
Et aeglustada sakslaste reaktsiooni
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Nii et liitlased
võib võistluse võita
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
Valmistada ja lõhkuda.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Paljud mehed ja naised
Üle Prantsusmaa
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
on ähvardanud
Tänaseks õhtuks nii palju järele jõuda
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
ja algus
oma riigi vabadust.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
pärast
Prantsusmaa langemine 1940. aastal
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
Prantsusmaad on kaks
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Seal on Prantsusmaa
mis otse poolt
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
sakslased, sealhulgas Pariis
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
Ja seal on näiv dieet
oma pealinna Vichyga
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Seega vastupanu
Igas moodustatakse rühmad.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Algusest peale
Prantsusevastupanu inspiratsioon
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
Saksamaale
Seda kehastas mees
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Suure sõja veteran
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Kindral Charles de Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles de Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
Ta võitles kogu tee
Saksa sissetungi kaudu
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
Prantsusmaal 1940. aastal.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
asemel
Alistumine sakslastele
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
Selle asemel, et jätkata
Prantsuse valitsusega,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
Ta siseneb Ühendkuningriiki üksi
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
Ja ütleb lihtsalt: "Igatahes,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
ma olen nüüd
Vaba Prantsusmaa juht."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Ta on isehakanud.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill lahkub
"Oh, temast võib kasu olla."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
annab talle märkmiku,
annab talle raadio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
See võimaldab tal mängida mõnda näidendit.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Ta teatab:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"Vichy
"Valitsus on ebaseaduslik."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Igaüks Prantsusmaal
peaks tulema Inglismaale
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
Ja me alustame
Armee moodustamiseks
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
See vabastab meid
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Kui sa siia ei pääse,
Sa pead alustama
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Pea vastu, kui seal oled."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
See üks
Äärmiselt tähtis sündmus
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
Tsingimises
prantslased
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Kuni selle hetkeni nad olid
Meeleheitel
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
Kiirel sissemurdmisel
Sakslaste käed
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Nüüd oli siin hääl,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
üks nende omadest
See annab neile lootust.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
ta ütleb,
"Prantsuse vastupanu leek
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
ei tohiks välja lülitada,
Ja see ei lülitu välja."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Need on sõnad
et prantsuse mehed ja naised
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Nad tahtsid kuulda
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
See pole ainuke algus
vastupanust,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
See on tõusu algus
Charles de Gaulle'ilt
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
poliitilisele võimule Prantsusmaal
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Vastupidavus tõuseb
üle riigi
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Kuid need rühmad pole omavahel seotud.
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
Ja kõik seisavad
Erinevate asjade jaoks
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
seal on
aristokraatlikud katoliiklased,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Kommunistid, vabariiklased.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Igaüks on erinev
Grupid otsivad positsiooni
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
omavahel
Ja võitlema
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
sakslased ka
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Sektsioon
Prantsuse kodanikud,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
Õpetajad, juristid,
Põllumehed, vabrikutöölised,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
Osalege vastupanus.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Naistel on oluline roll.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
üks neist
Olulisemad tegevused
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
See oli vastupanu
Agentide võrgustik
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
ja salakoodid
ja turvalised majad
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
mis aitas salakaubavedu langeda
Liitlaste lennud Prantsusmaalt
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
Ja tagasi ohutuse juurde Ühendkuningriigis.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Maa-alune raudtee aitas
Umbes 5000 liitlaste lendu
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
tuua see vabadusse
Sõja ajal
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
See on
Liitlaste sissetungi potentsiaal
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
Lõpuks saabus
Prantsusmaa, kes loob vabatahtliku
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
vastupanu rünnata
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Nad koguvad varustust.
Varustus, relvad
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
Sest nad arvavad:
«Lõpuks ometi saame vabaks.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Kuidas me aitame seda kiirendada?"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
Ööl enne D-päeva
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
Kümned inimesed on liitlaste agendid
See jäi Saksa liinide taha
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
Rühmadega kooskõlastamiseks
Prantsuse vastupanu,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
Nn Jedburghi meeskonnad.
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Kolmeliikmelised meeskonnad
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
et langevarjuga hõivata
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
Ameeriklane, inglane,
ja Prantsusmaa esindaja
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
nad
Võtke relvad kaasa
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Nad tõid raadio
et nad saaksid suhelda.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Nad koordineerivad tegevusi,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
ja teavitage rühmi
Mida liitlased teevad.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Jedburghsil on üks viimane punkt
Eesmärk ja see on
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
Hõlbustada sissetungiplaani
Juuniks 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Kunagi liitlased
Maa 6. juunil
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
vastupanu
muutub julgeks
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Kuid paljud neist maksavad palju
Nende julguse hind
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Sakslased abiga
Prantsuse kolleegidelt,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
Küti kedagi
Liitlaste abistamine.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
Kulud
Vastupanus olemisest
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
või vastupanu ümber
on äärmiselt kõrged.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Nad võivad olla
arreteeriti ja vangistati
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
Neid saab saata
Töölaager, poomine
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
Sageli ilma kohtuprotsessita
Ja avalikult
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
Heidutusvahendina
ülejäänutele
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
Gestapo
Vastumeetmete võtmine
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"Iga jaoks
Meie sõdurid tapeti.
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
Me tapame 50 inimest
"Vastupanu sõdalased".
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Neli päeva pärast sissetungi
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
Küla lähedal
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
Kohalik vastupanu tapab
SS-pataljoni ülem
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Kättemaks on nats
Kiire ja halastamatu.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Nad võtavad kõik mehed ja nemad
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
Lükake need sisse
hunnik hoiuruumi,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
tulista neid
Ja nad panid laod põlema.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Nad võtavad kõik
Naised ja lapsed
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
Ja pange nad kirikusse
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
Ja siis pani kiriku põlema
maapinnale
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
Kellegi tulistamine
kuhu ta üritab ronida
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Kollektiivne kättemaks
vastupanu teo eest
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
25. juulil
Ameeriklased käivitavad
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
Massiivne õhu- ja maapealne rünnak:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operatsioon Cobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Kuu aja pärast
Ja pool lahingut
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
hekkide vahel
Normandia,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Liitlased kaovad nüüd
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
Saksa kaitsekeskkond.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Pariis on keskus
Saksa okupatsioonivägi
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Kuid nad ei olnud liitlased
Suur huvi Pariisi vastu
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Linnad on väga suured
Sõjaline probleem
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Sa lähed Pariisi
Teades, et saate
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
Lõpuks osalege linnavõitluses
Kas sa ei taha kakelda?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Tänavad on kitsad
Teie manööverdamisvõime
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Nii et sõda linnas
See pole kellegi idee
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
sellest, mida sa teha tahad
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Muidugi, kui olete prantslane,
Olukord on täiesti erinev
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Inimesed on prantslased
Ta arvab, et nad on liitlased
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
Vaid paarsada
Kilomeetrite kaugusel Pariisi linnast,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
Ja nad usuvad
See on järgmine Pariis
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
Suurtes pealinnades
Vaba Euroopa
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
Natsifašismist
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Prantslastele Pariis
Mitte ainult Prantsusmaa pealinn.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
on kõige olulisem
Kõige kuulsam linn
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
mida soovite vabastada
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
Ja mees, kes mõtleb
Ta võtab kontrolli enda kätte
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
kõigist neist
Charles de Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
sõja ajal
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
Ta loob vaba prantsuse keele
Väed Londonis ja Aafrikas.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
Prantsuse sõdurid
karja tema värvid
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
ja päeval
Ta on midagi
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
Vabad Prantsuse relvajõud
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
Ja de Gaulle on üllatunud
ja hirmunud
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
Kuuldes, et nad pole liitlased
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Keskendudes Pariisile
kui põhieesmärki
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Pariis on nagu peksa saanud
Prantsuse Vabariigi süda
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Prantsusmaad pole olemas
Ilma Pariisita
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Ja Dugol ütles:
"Kui sina ei lähe, lähen mina."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Liitlasväed
Edasiminek üle Prantsusmaa
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
Et sundida Wehrmachti taanduma
Reini jõeni ja kaugemalegi.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Pariisi vabadus
Saksa okupatsiooni ajast
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
See pole nende originaal
Strateegiline mure.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Kuid pariislastel on teised ideed.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
probleem
Pariisi jaoks on see
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
Normandia invasiooni ajal
juhtub,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
See lõikab linna sellest ära
Selle peamine toiduvaru
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Ja seal on sakslased
Püüab kõike saada
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
kes võib linnast lahkuda.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Nii et see on väga-väga ebastabiilne.
Väga ebaturvaline koht
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Ja nii on algus
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
Rahvaülestõus Pariisis
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Paljud neist on sõidetud
kommunistliku vastupanu poolt
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle on täielikult
tahaks Pariisi minna
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
Sest mida ta ei tee
Pariis peab
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
Välja andnud
Kommunistlik vastupanu
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Ta ei taha
Prantsusmaa vabaduse eest
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
Lihtsalt selleks, et selle peale langeda
kommunismi käsi
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
Et selles kindel olla
Prantsuse väed vabastasid Parisi
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Kindral de Gaulle
Vajad tuget
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
Tema Kõrguselt
Liitlasvägede ülem:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Kindral Dwight Eisenhower
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
kahekordne
Tal polnud nii palju kaarte
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
Et mängida 1944.
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
Aga ta mängis neid
kellegi teise oskusele
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
Seal on Prantsuse üksus,
Teine soomustatud diviis
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Seda kontrollib kindral
Philip Leclerc, Ann
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
Ameerika on sõnakuulmatu
Ta käsib meil lähemale tulla
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
Ja aina lähemale
linn, et saaks
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
Vajadusel mine Pariisi.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
Ja ka De Gaulle
Umbes muutus väga agressiivseks
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
Teine käsk
Soomustatud sõjavägi linna poole.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Kindral isa
Spetsiaalne Leclerc
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
Juhised "ükskõik mida
Need ameeriklased ütlevad teile,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Mul on vaja, et sa läheksid Pariisi."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Nagu Winston
Churchill tavatses öelda
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
Ta kipub hammustama
Käsi, mis teda toidab
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
sa pead andma
Siiski on tal krediiti,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Sest ta hoolib ühest asjast,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
Ja see on Vaba Prantsusmaa.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Vahetult pärast D-päeva
Kooskõlaga
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
nende lääneliitlased,
Nõukogude visked
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
Punaste massijõud
Armee sakslaste vastu
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
Operatsioon Bagration
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
Nõukogude hiiglaslik rünnak
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
1944. aasta suvel
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
See on peaaegu ajastatud
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
liitlastega
Maandumine Normandias
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
See on lihtsalt
Kohutav rünnak
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Umbes kaks ja pool miljonit
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Nõukogude võim visatakse sõtta.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
Pool miljonit sakslast tapeti
Haavatud või vangistatud
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Kustutas terviku
Saksa armeerühm kaardil,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
Kogu keskosa
Saksa rinne idas
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Nüüd Nõukogude armee
kolib Poola,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
Ja sa pead seda meeles pidama,
Muidugi
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Põhjuseks oli Poola
Sõda algas
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}1939. aasta sügisel
Adolf Hitler ja Jossif Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}nõustus Poola jagamisega.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Kui Hitler võttis Poola,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
Ta käsitles seda nagu laborit
tema rassiliste veendumuste pärast,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
Tema hävitamisplaanid
juudi rahvas
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
Ja raviks
Ida-slaavi inimesed
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
Nagu algselt ori
Võidujooks surmani
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
See oli Poola
määrdunud verest ja mõrvast,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
alla purustatud
Saksa jakk,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
Selle mulda kastetakse verega
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
Palju seda
juudi kogukond
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
Poolakad on olnud
Elanud põrgus viis aastat
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Kui elate Varssavis,
Sa oled üks parimaid
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
õnnetud inimesed
on kunagi elanud
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Kogu selle aja
See oli hirmutav etendus
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
poolakatele peale surutud,
on hoidnud
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
varivalitsus
Omamoodi rahvuslik ühtsus
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Neil on eksiilvalitsus
Londonis,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
ja saadab tellimusi
koduarmeesse,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
omamoodi
Salajane maa-alune armee
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
Vastupanuvõitlejad Poolas
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Poola koduarmee
See võttis tõesti kuju
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
Kohe pärast
Sakslased ründasid.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Seal oli tõeline tunne,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
Poola kogukonna hulgas
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
Ja eriti noored
Inimesed: "Me võitleme."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
See käivitati alati kui a
Ametlik sõjaline organisatsioon
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
See polnud lihtsalt erijuhtum
Partisanide rühm
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
Nad võtsid teabe üle
Jõude liikumiste kogumine
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
kogunenud
teave laagrite kohta,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
Auschwitzi ja teiste kohta.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
See on koduarmee
Eksratsaväeohvitseri juhtimisel
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
kes on võidelnud
Sakslased aastast 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
Kindral Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
29. juulil 1944
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
nagu ka liitlased
Lõika läbi Prantsusmaa,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
Nõukogude võim saabub
Varssavi eeslinnad
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
Poola koduarmee
Ootan hetke
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
Kui sakslased
Nad hakkavad taganema
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
Ja just enne seda
Nõukogude võim saabub
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
Sest see on võimalus
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
Poola iseseisvuse säilitamiseks
Poola valitsus
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
nad
Ta tahtis maailmale tõestada
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
kes seisis
omal jalal
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
Ja nad võitlesid selle eest
vabastada oma riik
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
Nad ei taha anda
kuni natside diktatuurini
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
Ja lihtsalt asendage see
Nõukogude diktatuuriga
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
Poola koduarmee
ja kindral Bor-Komorovskyt
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
Nad on juba pikka aega planeerinud
Selleks hetkeks.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Seal on relvaladud,
Käsustruktuurid
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Juhised on olemas
Vanemohvitseridelt
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
Asub Londonis
Plaan on olemas.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
kümneid tuhandeid
sisearmee vägedest
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
See läheb üle kogu linna
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
ja minna
Kõige olulisemad asjad:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
Lennujaamad, sillad,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
Peamine fookuspunkt
Natside tugevused
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
See oli hetk, mil
Ajastus oli kõik
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Kui nad teevad seda liiga vara,
Sakslased purustavad nad.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Kui nad teevad seda liiga hilja,
Nõukogude võim vallutab nad.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Punaarmee tuli.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Ta oli justkui seal
Ainult see oli hiiglaslik
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
mis pidi
Sakslased lahkusid linnast
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Väljaspool Varssavit
Sakslased koondavad kokkud
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
Visla jõe kaldal.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Poolakad kuulavad
võitluse helid
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
Arvake, et Punaarmee võidab.
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
Ja nad teevad
Tulge Varssavisse
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
Kindral Bor-Komorovski
tellimused
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
Et alustada ülestõusu.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
Poolakatel on
Ta osutas sakslastele vastupanu
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
Sellest on möödunud peaaegu viis aastat.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Nüüd nõukogude võimuga
Visla teine pool,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
Poola koduarmee
Ta kasutab juhust.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
Punaarmee tõttu
See tuleb väga kiiresti
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
Varssavi väravateni,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
Kindral Bor-Komorovski annab
Käsk ülestõusu alustamiseks
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
Poola koduarmee
Mõelge, et see on õige hetk
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
Venelased lähenevad.
Sakslased on selged
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
valmistuda evakueerimiseks
ja poolakad
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
ilmub kanalisatsioonist välja,
tagumistest alleedest,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
Keldritest välja ja
Nad heiskasid mässu lipu.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Tsiviilid on elevil, nad on õnnelikud.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
Esimest korda pärast 1939. aastat
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
Nad oskavad laulda
Riigihümn.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
Nad lükkavad trammi,
Nad ehitavad kaeviku
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
Ja nad teevad selle nii õigeks,
Väga raske
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
Et sakslased seal võitleksid.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
See on kangelaslik hetk.
Põnev hetk
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
Poola tõuseb nagu fööniks
tuhast
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Aga rünnak on tehtud
See ei lähe ootuspäraselt.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Neil õnnestub
hõivata postkontor,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
Neil õnnestub võimu üle võtta
Saksamaa oluline arsenal
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
Aga nad ei tule toime
Lennujaamade turvamiseks
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Nii et see on võtmiseks
kuni selle päeva lõpuni
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Saate seda tüüpi
Jupikaupa keerutatud
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
kontroll Poola ja Saksamaa üle,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
See garanteerib
tuleb
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
Kõigi tänavakakluste ema
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Poola koduarmee
Sakslaste ooteli
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
Varssavi kontroll
Taganedes.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
Selle asemel ründab Wehrmacht
Punaarmee Visla ääres...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...ja säilitab need
Varssavi haaramine.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler kohtub
Koos Heinrich Himmleriga,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
Natside SS-i juht.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
öösel
Alates 1. augustist 1944
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler tõuseb
Wolfsschanze
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Ta näeb Hitlerit.
Ja Hitler möllab ringi.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
Ja Himmler lahkub,
"Tead, ma olen Pishor,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
Kasutame seda hetkena
Pühkige Varssavi kaardilt
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
Sest see linn on õnnetu
See on meie tee blokeerinud
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
Saksa laienemine
Idas sadu aastaid
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Nii et teeme ära."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Sel õhtul annavad nad sellele, mis see on
nimega "Varssavi dekreet".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
Sakslastel on plaan
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
Sõna otseses mõttes pühkida välja Poola
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
maapinnast
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
Üks, soovite saata sõnumi
ülejäänutele
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
mis on
Minu trotsimise hind
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Kuid on veel üks põhjus
Tahad Poola hävitada
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
rahvusliku identiteedina
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
iga
Sõdalane tapetakse
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Kõik mehed, naised ja lapsed,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
Tsiviilisikuid hakatakse tapma.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Ja siis linn
rüüstatakse,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
ja siis "glattrasiert"
See tähendab maatasa tehtud
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
sakslased
Šoki ajal valati jõud halastamatult
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
Selge eesmärgiga
Hävitage need
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Koduarmee on läbi
Nende relvavarud on väga kiired.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
Poolakad
Arvake, et Punaarmee tuleb
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
kõike
Olenes ideest
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
et sakslased kas lahkuvad
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
või ei õnnestunud tugevdada
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
Nende olemasolevad väed Varssavis.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Mitte ükski neist kahest
See osutus tõeks
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
Sakslased ei lahkunud
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
Ja nõukogude võim ei tulnud.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Stalin ütleb
Kõigi üllatuseks:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"Peatage sõjavägi."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
Nad näevad üle jõe:
Varssavi põleb.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Kuigi nõukogude
Nad on kohe üle jõe.
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
Nad ei pinguta, et toetada
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
Vastupanu tema ülestõusus
Sakslaste vastu
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Pigem istuvad nad teisel pool jõge
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
Ja vaata sakslasi
Ülestõusu mahasurumine
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
See lihtsalt ei tee midagi;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
Ta sekkub aktiivselt
liitlaste jõupingutustega
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
abistada koduarmeed,
Poola ülestõus
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
nende Itaalia lennubaasidest
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
Britid ja ameeriklased üritavad
poolakatele ressursside vabastamiseks.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill küsib luba:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"Liitlaste lennukid võivad kanda varustust
Kasutage nõukogude baase
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
Tankimiseks ja remondiks?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin ütleb ei.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalinit on alati vihatud
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
Poola valitsus Londonis.
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
mida ta peab kodanlikuks,
Imperialist, kapitalist
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Ta on väike
Poola kommunistlik partei
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Ta plaanib alati
Andke neile langevari
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
Nagu tema valitsus Poolas.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
Ja nii ka Stalin
Sakslasi vaadates oli hea meel
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
täielikult hävitada
Poola koduarmee
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
Varssavi elanikkonna hävitamine,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
ja hävitada linn ise.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
Ta tahab Poolat vallutada.
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Kuid ta tahab olla kindel
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
mis siis muutub
Kommunistlik klientriik.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Ta tahab oodata
Nii kaua kui natsidel on
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
Maa-alune hävitas Poola
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
Enne Varssavisse sisenemist.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Las nad teevad tema eest oma tööd.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler saadab ennast
Suurem osa meeskonnast on psühhootiline
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
Sadistlikest tapjatest ja sadistidest
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Mõned neist
Nad on kõige jõhkramad tapjad
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
kogu natsirežiimist
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Nagu Oscar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Isegi SS ei tee seda
Ma tahan temaga koostööd teha
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
nad mööduvad
Hoone pärast ehitamist,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
Ja need on ümarad
Inimesi tuhandete kaupa
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
Ja siis loobuge nendest inimestest.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
kui 5000,
Seal lebab 6000 surnukeha,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
Siis nad sisenevad
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
Need põlevad komandod,
surnukehad tuhastada,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
Spetsialistid kohtadest
Nagu Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
kes on nüüd eksperdid
Põlevas inimlihas
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
Nad rüüstavad kogu linna
Ja siis nad hävitavad selle.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
hoonest hoonesse
raamatukogud,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
Muuseumid, kõik on hävinud.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
Poola koduarmee
alistub.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
Kindral Bor-Komorovski
Natside poolt vangistatud
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
lõpuni
Varssavi ülestõus
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
Umbes 200 000
Tsiviilisikuid on tapetud.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Siis ülejäänud elanikkond
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
Nad saadetakse laagritesse nagu Auschwitz.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Mõned saadetakse töölisteks
Reichile
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Nii et Varssavi hävitamine
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
See on linnade hävitamisel ainulaadne
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Teises maailmasõjas Euroopas
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
Varssavis traagiliselt
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
Sakslased valisid
Et see soov täita
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
Poola iseseisvuse eest
Suure jõuga...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...tapmine ja purustamine
ja välja juurida Poola kultuur.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
öelda "ei,
Sa ei vabasta ennast.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
tegelikult
Sa oled ennast hukka mõistnud."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
august 1944
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
Sakslased on saabunud
Täielik taganemine üle Prantsusmaa.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Nad hakkavad Pariisi evakueerima.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
Pariislased tunnetavad võimalust
oma linna tagasi võita
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Aga nad vajavad sädet.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
15. augustil
Pariisi politsei
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
mis oli 20 000 kanget
ja on olnud
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
Koostöö sakslastega
kuni selle hetkeni,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
See tegelikult muudab külgi
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
ja heiskas lipu
nende hoones,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
märku andma
Ülejäänud linn
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
Ja muidugi
partisanidele,
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
See oli hetk
Ülestõus peab algama
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
Ja nii tänavatel
Pariis sai lahinguväljaks
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
Prantsusmaal on vastupanu
Ettevalmistus selleks hetkeks
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Väga pikka aega.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
Ja nad teevad vastupidist
Sakslased on väga kiired
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
Ja päris edukalt
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Nagu juhtus,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Charles de Gaulle ilmus
Liitlasvägede ülemjuhatajale
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Eisenhoweri peakorter
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
Ja mine: "Meil on
Pariisi marssima."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
liitlased
Mulle de Gaulle eriti ei meeldi.
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
Kuid vaadake de Gaulle'i kui bastioni
kommunismi vastu
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
Ta on piisavalt tark, et teada
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
tõesti välja nägema
tõesti hea
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
Kui esimesed väed saabuvad
Pariis oli vaba prantslane.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Eisenhower otsustab
lubada vabad Prantsuse väed
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
Sõjaväge linna saata
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
Ja mässulisi aidata
Linna vabastamiseks
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Toetab
Ameerika neljas osa,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
Kindral de Gaulle
tellib Frenchi
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Teine soomusdiviis sisenes Pariisi.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
kibeda lõpuni
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
Adolf Hitler
annab juhiseid
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
kindral von Koltitzile,
kes kontrollis Pariisi,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
Linna hävitamiseks
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler telefonikõne ajal
võtke ühendust von Choltitziga,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
Ta küsib: Kas Pariis põleb?
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Ja von Koltitz ütleb talle:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Jah, mu juht,
Põletasime linna."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
selle asemel,
Ta peab alistumise läbirääkimisi.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Need on ohvitserid
ja sellemehed
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Teine prantsuse soomusrüü
Esimest korda Pariisi sisenenud diviis
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Nii et De Gaulle võib väita
mis prantslastel on
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
Nad vabastasid oma kapitali.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
Ja mitte ainult vana prantslane,
Mitte kommunistlikud prantslased,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
Ei mingit vastupanu...
Tema Prantsuse armee.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Ta on üks
paraadi juhtima
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
Pariisi tänavatel
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
See esitleb end seaduslikuna
Prantsuse valitsuse juht
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
kõik sees
Linn on juba väljas
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
Sest nad tunnevad, et nad
Vabanemise hetk on käes.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Kuid see on endiselt olemas
Saksa sõdurid Pariisis
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Kindral D
Gul läks otse edasisse
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
Sellele, mis mulle näis
rahe tulest.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Aga ta läks otse edasi
Kahtlemata,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
Tema õlad paisati tagasi.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
Enamik sakslasi
on alistunud või põgenenud.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
Viimati jälgitud,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
Prantsuse kolleegidega.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Ta pakub
Pariisi vabadus
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
Enesevabanemise loona
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
See oli Pariis
saab end vabastada
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
ikkest
Saksa okupatsioon
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
Ilma liitlaste abita
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Ütleme siiski,
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
Liitlaste olemasolu piirkonnas
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
samuti olulist rolli
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
Veenda sakslasi
et on aeg minna
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
See saab olema Prantsusmaa
Sisenege sellesse sõjajärgsesse perioodi
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
Uhkelt ja enesekindlalt
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
Seda on raske ette kujutada
Kuidas see juhtus?
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
Kui mitte kõigi pingutuste pärast
vastupanurühmadest
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
mille vastu ta võitles
Natside agressioon
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Aga Varssavis
Tulemus on erinev.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
Natsid hävitasid linna.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
Ja see, mis järele jääb, püütakse kinni
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
ja nõukogude võimude kontrolli all.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Pariis, valguse linn
on salvestatud.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Varssavi ja lootus
Poola rahvas
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
See on hävitatud.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
Vastupidavus on oluline
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
Ühe rahvuse inimeste jaoks
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
kes ei taha
kuuletuma
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Kuigi prantslased ja poolakad
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
Ülestõus sakslaste vastu
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
Hävituse sees
laagrid Auschwitzis ja teistes
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
Ka see on olemas
Vastupanu vaim
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Tahtlik
Juutide tapmine natside poolt
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
See algas kuuliga.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Natuke pärast sakslasi
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
ründas Nõukogude Liitu
Juunis 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
Nad hakkasid juute tulistama
Lapsed, naised ja mehed...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
Ja matta nad sinna
orud ja metsad.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Aga lõpuks natsid
Nõutav
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
Süstemaatilisem meetod
Mõrv
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Rahvast oli kümneid
Tuhanded laagrid
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
kuni sõja lõpuni
See on tohutu infrastruktuur.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Aga neid on palju
Vähe surmalaagreid
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
Selles tohutus süsteemis
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Kuus surmalaagrit
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Chelmano,
mis on peamine surmalaager,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Ja siis Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
ja Majdanek
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
nagu Punaarmee
Tõukab Poola,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
Natsid üritavad
varjata oma suurt kuritegut
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
Lammutada
Tapmiskeskused.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Nad hävitasid dokumendid.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
hävitatud
Suured surmalaagrid
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
Belzacis, Sobiboris
ja Treblinka
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Nad vabanevad ulatuslikust
Enamik hooneid
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
Nad katavad neid.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
Nad ehitavad kohapeale talumaju
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
Et kõike varjata
mida nad on teinud.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Ja siis laagrina
Sisestage tee
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
pealetungivad liitlasarmeed,
Need lastakse tühjaks.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
Auschwitz-Birkenaus,
Seal on vangid
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
otsustanud
Dokumenteerige natsimõrvad.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
hävitamine
Laagri süsteem
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
See hõlmab inimeste kategooriaid.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Mõned neist on säilinud
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
Sest nad nägid välja
Nad olid piisavalt noored või heas vormis või terved.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
Need inimesed töötavad millegi kallal
Seda nimetatakse Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
Nad peaksid seda tegema
riideid sorteerida
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
Korraldage seal olevad juuksed
inimesi ära lõigata
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
kehasid liigutada,
nii kohutav
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Kohutavad tööd
mis neile antakse.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
Aastal 1944 aastal
Auschwitz-Birkenau
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
Vastupanuliikumise liikmed
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
Salakaubavedu õnnestus
Kaamera laagrisse
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Sonderkommando,
kes olid tunnistajad
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
Kõik need asjad
igapäevaselt,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
Kinnitage see kaamera.
Ja nende ambitsioon on see
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
Kasutage seda kaamerat selleks
Salvestage pilte aadressilt
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
Mis laagris toimub?
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
Nende fotode jaoks
Et maailm vastaks.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
Vang
õnnestub õudust pildistada.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Neli pilti põrgust.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
tõesti
Midagi erakordset neis
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
Need on pildid
Need on raamitud
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
ukse seest
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
Gaasikambrihoonest endast.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Nii et pildid annavad tunnistust
julgusele
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
Sellest, mida see mees tegi
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
Ja kohutav alatus
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
protsessi selles etapis
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
Ja mida me näeme
Nende piltide sees
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
Need on tuhastamine
Põletusahjust välja
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
Ja me näeme inimesi koorimas,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
ootama
gaasikambrisse
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
See on film
Pane hambapasta tuubi
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
Ja siis veeti see salakaubana välja
Poola koduarmeesse
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
See võib-olla
Ainult kõige väärtuslikum
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
Fototõendid
Et Auschwitzist välja saada
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
Juudid on võidelnud alates 1933. aastast
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
kuni sõja lõpuni
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
On põgenemisi.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
On üksikuid mõrvu
Valvurid vangide poolt
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
Juudid võitlevad
Ta naasis kogu selle aja
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Mida tähendab vastupanu?
Ta annab meile tunnistust
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
juhtunust
Nendes kohtades
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
1944. aasta sügisel
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Natsi-Saksamaa taandub
Kõigil rindel...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
välja arvatud üks:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
Nende sõda juutide vastu.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
Nüüd on see eesliin.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Ei tapa juute
Teisene kõrvalsaadus
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
Nende sõjalistest eesmärkidest:
Nende sõjaline eesmärk on
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Hitlerilt
Visioon on seda väärt
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
Eraldage sellele ressursse
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Vaatamata sellele, mis see on
See juhtub mujal
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
Tegelikult nad kiirendavad
Massi tapmise protsess
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
1944. aastal
Natsid otsustavad
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
Ungari hävitada
juudi elanikkond
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Seega on tegemist spetsiaalse rongiliiniga
Valmistatud Auschwitz-Birkenaus,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
Ja sadu tuhandeid
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Ungari juudid koguti kokku,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
Ja paljud neist tapetakse
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
Mõne tunni jooksul pärast
Nende saabumine laagrisse
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
On aasta 1944
Kui Auschwitz tabab
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
Selle kohutav, kohutav haripunkt
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
arvu poolest
Tapetud inimestest
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Taotlused algavad
Tulge Ameerika valitsuse juurde
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
raudteeliine pommitama,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
Gaasikambrid Auschwitzis.
põletusahi,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
Terminali sillad
nendesse laagritesse
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
idee
Surmalaagrite pommitamine
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
See on operatiivselt keeruline
Ja see on moraalselt raske.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Sa tapad samu inimesi
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
mida üritate salvestada
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill ja
Roosevelti vaade:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
humanitaarmuresid
Nad olid alati alluvad
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
Et sõda võita
Nad ütlesid:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"Parim asi, mida me
saab neid inimesi aidata
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
See on sõda ühele
võimalikult kiiresti läbi."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Vangid sisse
Auschwitz-Birkenau ei saata
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
Võimalus oodata sõja lõppu.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
Nad tahavad ellu jääda,
Nad tahavad põgeneda,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
Ja nad tahavad
Lõpetage tapmine.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Algusest peale
On olnud
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
Vastupanu maa-alune
Auschwitz-Birkenausis
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
Koosneb erinevatest tüüpidest
Vangide rühmad,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
sealhulgas Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Sonderkommando
Ta hakkab sellest aru saama
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
Neid on järjest vähem
nendest saadetistest
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
See on pärit Ungarist
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"See on hävitamise protsess
lõpetamine; Meie aeg on käes.
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
Ja kui me kiiresti ei tegutse,
Meid tapetakse."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Nii nad alustasid
Vaadake, kuidas nad saavad vastu seista.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
võib surra üritades,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
Väga hea võimalus on
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
Et nad surevad üritades, aga
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
Vähemalt saavad
Andke endale võimalus
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
Sest nad on sihikindlad
tegema kõik endast oleneva
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
Et kohtuda hetkega
Nende endi tingimustel
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
See on Auschwitz
surmalaager
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
Ja see on ka kohustuslik
Töövõimalused
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
Ja nii olid ka naised
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
kes töötasid relvade alal
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
Auschwitzi lähedal asuvad tehased
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
kellel oli ligipääs püssirohule.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Liige
Undergroundi
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
Kasutatakse osa ühikust
kes korraldab riidedi
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Surnud: Rosa Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Ta helistab
koos Sonderkommandoga.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
Nad teevad plaani
Hävitage krematooriumid,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
Laiema ülestõusu vallandamine,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
Ja proovige põgeneda.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota palkab juudi naisi
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
Töötab laskemoonatehases
Püssirohu salakaubaveoks:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Alla Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirshtagen,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
Ja Esther Wajiblom.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Nii et nad pakkusid need
Väga suure riskiga lõhkeained,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
Ja nad veavad salakaubavedu
need läbi
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
Igasugused uuenduslikud seadmed
Need on väikesed pakendid
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
riie, millesse need on peidetud,
Ja nad lähevad neist läbi.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
naised
Nad koguvad püssirohtu
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
neid kohale toimetama
Nende sõbrale Rosale
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Ta kavatseb
Võtke püssirohi
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
kätte
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
mis peaks olema
Kasutage seda plahvatamiseks
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
Krematoorium
Kus nad töötavad
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Teatud hetkel,
Inimene võtab
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
Omatehtud relv ja
SS-liikmes käivitatud,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
Ja see algab
kõike
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Seal on suitsu
On müra, on kisa,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
Ja tulistamine tuleb.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
Vastupanu
Osaliselt plahvatavad
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
üks krematooriumitest,
Ahi Ahi IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
See on paigutatud igaveseks
Komisjonita
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Nii et Sonderkommando
kaalus
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
See on edu.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
Ja teises põletusahju hoones
Sonderkommando
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
Sundige mõnda valvurit
Elus ühte ahju.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Mõnede vangide põgenemine,
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
Aga nad on kiired
Ta arreteeriti ja hukati.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
kolm
Naised, kes on olnud
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
püssirohu varastamine
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
Lisaks Rosa Robota
Nad pannakse üles pooma.
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
Ja täpselt nagu köis
pannakse talle kaela,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
hüüab ta rühmale
Vangide kogumine:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Kättemaks"
või "Õed, makske kätte."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
See on kirglik sõnum
vastupidavus, vastupidavus,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
Ja jätka võitlust
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
detsembril,
Punaarmee edusammud
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
Auschwitz-Birkenaus.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
SS sundis vange
Marsil Saksamaale.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Tuhanded surevad.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
27. jaanuaril 1945
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
Sisenevad Nõukogude sõdurid
Auschwitz-Birkenau väravad
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
Sellest sai tõesti keskus
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
Euroopa veresaun
Juudid sõjas väga hilja.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
Oluline punkt
tean, et 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
Tapetud juutidest
Holokaustis
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
Neid Auschwitzis ei tapetud.
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
Aga mujal kohati
mis on kas
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
Unustatud või suures osas tähelepanuta jäetud.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
Natsid
ja nendekolleegid
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
Kuue miljoni juudi tapmine
Sõja ajal.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Miljoneid rohkem
Surra nende kätesse.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Kuid silmitsi
Mõeldamatudtingimused
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
Ja kujuteldamatu julmus...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...mõned leiavad viisi vastupanu osutamiseks.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
vastupanu
Sellel on palju vorme
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Seal on see relvastatud
vastupanu ja ülestõus
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
Ja see juhtub
üle Euroopa
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
On vaimne vastupanu.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Just see idee
Sa ei kavatse surra
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
Lihtsalt sellepärast
Natsid tahavad sind
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
Näete ellujäämise nimel vaeva
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Te hakkate dokumenteerima
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
mis juhtub
kirjade kirjutamine, päevikute kirjutamine,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
Matke need maasse
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
kuni ühel päeval saame
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
rääkida millest
sa oled läinud
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
Türannia olemus
See selgub Teises maailmasõjas.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
natsid ja jaapanlased
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
Imperialistid
Nad ründavad oma naabreid.
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
Röövimine, orjatöö,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
tapa neid
kes nendega ei nõustu
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
See oli loomulik reaktsioon
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
alates
Okupeeritud inimesed
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
Mõne korraldamiseks
vastupanu vorm
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Ja see juhtub
Teises maailmasõjas ümber maailma
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Pärast ellujäämist
Auschwitz ja Buchenwald
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Nobeli preemia laureaat Elie Wiesel ütles:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
"Me peame alati olema pooled.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Neutraalsus aitab rõhujat.
Mitte kunagi ohver
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Vaikus julgustab piinajat.
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
Mitte kunagi valus
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
"Mõnikord peame sekkuma."
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
Vaikses ookeanis, president
Franklin Roosevelt
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Kindral Douglas MacArthur
ja admiral Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
Kohtuge maalimiseks Pearl Harboris
Plaan lõplikuks ebaõnnestumiseks
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- Jaapani impeerium.
- Subtiitrid Sky Accessi teenustelt